คำศัพท์ที่ใช้ในการตัดเย็บเสื้อผ้าต่างๆ Words used in fabrics and sewing accessories.

คำศัพท์ยังมีอีกมากมายนะค่ะ จะคอยอัปเดทให้เรื่อยๆนะค่ะ








เครื่องแต่งกายประเภทต่าง ๆ 

• Blazer          บลาซเซอร์     ชุดที่เป็นเหมือนชุดสูท แต่จะเป็นแค่เสื้อตัวบนเท่านั้น ไม่เป็นทางการเหมือนสูท สามารถใส่เสื้อยืดด้านในได้ สูทโดยส่วนมากเสื้อด้านในจะเป็นเสื้อเชิ้ต
• Boot cut jeans    บู๊ท คัท จีนส์   กางเกงยีนส์เข้ารูป เอวต่ำ
• Casual        แคชชูอัล         ชุดลำลอง ชุดสวมใส่สบาย ๆ
• Casual dress  แคชชูอัล เดรส       ชุดลำลอง ชุดสวมใส่ๆ แบบกระโปรง
• Cardigan    คารดิ๊คั้น       เสื้อคลุมไหล่ไหมพรม ผ่าด้านหน้า ติดกระดุม ไม่มีปก มีทั้งทรงยาว และทรงสั้น
• Dress        เดรส        ชุดกระโปรงติดกันเป็นชุดเดียว ของผู้หญิง
• Evening dress   อีฟเว่นนิ่ง เดรส       ชุดราตรี
• Hipster jeans   ฮิปสเทอร์ จีนส์         กางเกงยีนส์ขาม้า
• Jacket        แจ็คแค็ท          เสื้อแจ็คเก็ต
• Jeans          จีนส์      กางเกงยีนส์
• Long - sleeved shirt   ลองสลีฟ เชิ้ต       เสื้อเชิ้ตแขนยาว
• Pencil skirt       เพ็นซิล สะเคิรท์       กระโปรงทรงดินสอ
• Pull - in pants     พุลลิน แพ้นท์       กางเกงชายหาด กางเกงเล
• Suit          สูท         ชุดที่ใช้ผ้าชนิดเดียวกัน สีเดียวกัน มาตัดเย็บเป็นเสื้้อ และกางเกงที่เป็นชุดเดียวกัน นิยมสวมใส่ในงานที่เป็นทางการ หรือที่ทำงาน
• Shirt       เชิ้ต       เสื้อเชิ้ต เป็นเสื้อคอปก มีแขน
• Shorts             ชอร์ทส     กางเกงขาสั้น
• Short -sleeved shirt  ชอร์ทสลิฟ เชิ้ต  เสื้อเชิ้ตแขนสั้น
• Skirt           สะเคิรท์         กระโปรง
• Sweater   สเวเทอร์         เสื้อที่ตัดเย็บจากไหมพรม
• Tank - top    แท็งคท็อป     เสื้อกล้าม
• T - Shirt     ทีเชิ้ต       เสื้อยืด มักจะไม่มีกระดุม ปกเสื้อ หรือกระเป๋า ลักษณะส่วนใหญ่คอกลม แขนสั้น ซึ่งแขนของเสื้อส่วนใหญ่จะไม่เลยข้อศอก
• Tie            ไท         เนคไท
• Turtleneck  เทอร์เทิ้ลเนค      เสื้อยืดรัดคอ คอเต่า สามารถพับลงมาได้
• Tuxedo       ทัคซิโด้      ชุดสูทใส่ในงานราตรี
• Uniform    ยูนิฟอร์ม        ชุดเครื่องแบบต่างๆ เช่น เครื่องแบบทางราชการ เครื่องแบบของพนักงาน เป็นต้น
• Vest       เวสท           เสื้อกั๊ก

อุปกรณ์การตัดเย็บต่างๆ Sewing accessories.

• Batting      แบททิ้ง        เส้นใย
• Bias tape     บิอัส เทป     ผ้ากุ้น
• Bobbin        บ็อบบิน     ไส้กระสวย
• Brush   บรัชช์   แปรงปัดฝุ่น
• Buttons   บัทท็่นส   กระดุม
• Buttonholes  บัทท็่นโฮลส์    รังดุม
• Buttonhole foot  บัททึ่นโฮล ฟุท  ตีนผีทำรังดุม
• Button sewing foot   บัททึ่น ซิวอิ่ง ฟุท  ตีนผีติดซิป
• Carbon paper / Copy paper     คาร์บ้อน เพเพอร์ / ค็อพพี้ เพเพอร์       กระดาษลอกลาย
• Clear-plastic ruler  เคลียร์ พลาสติค รูเล่อร์  ไม้บรรทัดพลาสติคใส
• Chalk  ช็อลค์  ช็อลค์ (มีหลายสี)
• Cording foot   คอรดิ้ง ฟุท    ตีนผีสอดไหม
• Cutting table  คัททิ่ง เทเบิ้ล  โต๊ะออกแบบเสื้อผ้า
• Darning plate  ดารน์นิ่ง เพลท   ครอบฟันจักร
• Edge / Quilting guide  เอ็จ / ควิลติ้ง ไกด์   ที่กั้นระยะผ้า
• Elastic thread  อิลลาสติค เทร็ด    ยางยืด
• Eyelet       อายเล็ท         ตาไก่
• Fabric      เฟบริค         ผ้า
• Foot control  ฟุท คอนโทรล  ขาเหยียบ
• Gathering foot   เกเทอร์ริ่ง ฟุท  ตีนผีเย็บย่น
• Glue tape    กลู เทป      กระดาษกาว
• Hand-sewing needles  แฮนด์ซิวอิ่ง นีดเดิ้ล  เข็มเย็บผ้าด้วยมือ
• Iron  ไอร่อน  เตารีด
• Ironing board  ไอร่อนนิ่ง บอรด์  แผ่นรองสำหรับเตารีด
• Iron tape  ไอร่อน เทป  แผ่นกาว
• Invisible zipper    อินวิสซิเบิ้ล ซิปเพอร์ ซิปซ่อน
• Lining fabric   ลินิน เฟบริค   ผ้าซับใน
• Muslin     มูสลิน          ผ้าดิบ
• Machine needles     แมชชีน นีดเดิ้ล         เข็มเย็บผ้าด้วยจักร
• Pin          พิน          เข็มหมุด
• Pin cushion   พิน คูชั่น     หมอนรองเข็ม
• Pressing cloth  เพรสสิ่ง โคลท์  ผ้ารองรีดเรียบ
• Tape measures  เทป แมชชั่วร์เรส  สายวัดตัว
• Tool bag  ทูล แบ็ก  กระเป๋าเครื่องมือต่างๆ
• Tracing wheel    แทรคซิ่ง วีลล์  ที่กดลอกลาย มีล้อ ด้ามจับ 
• Thread     เทร็ด         ด้าย
• Thread picker  เทร็ด พิคเคอร์ ที่เลาะด้าย
• Ruler รูเล่อร์  ไม้บรรทัด
• Safety pin     เซฟตี้ พิน    เข็มกลัด 
• Seam allowance  ซีม อัลลาวอันซ์    ตะเข็บ
• Sewing table  โซ่วอิ้ง เทเบิ้ล  โต๊ะเย็บผ้า
• Seam ripper   ซีม ริปเปอร์    มีดเลาะผ้า
• Sewing machine foot  โซ่วอิ้ง แมทชีน ฟุท   ตีนผี
• Scissors   ซิสเซอร์       กรรไกร
• Wax  แว็กซ์  ขี้ผึ้ง
• Zipper       ซิปเพอร์      ซิป
• Zipper pull  ซิปเปอร์ พูล  ที่ดึงเลื่อนซิป
• Zipper teeth  ซิปเปอร์ ทีส  ฟันซิป
• Zipper foot      ซิปเพอร์ ฟุต   ตีนผีติดซิป

เดี๋ยวก่อน  อย่าลืม! อย่าลืม  !!  ขาดชิ้นนี้แล้วยุ่งเลยนะค่ะ!!!

• Sewing Machine    โซ่วอิ้ง แมทชีน  จักรเย็บผ้า     ค่ะ

ศัพท์ในการตัดเย็บผ้าต่างๆ 

• Applique            การปักปะ
• Darning  การชุนผ้า
• Inserting the bobbin การใส่ไส่กระสวย
• Inserting the needle   การสนเข็ม
• Monogramming and embroidering     การปักจักร และตัวอักษร
• Patch work           การเย็บต่อผ้า
• Sewing on buttons  การติดกระดุม
• Sewing om buttonholes การเย็บรังดุม
• Sewing with the cording foot  การเย็บด้วยตีนผีสอดไหม
• Smocking stitch  การแซกริมผ้า
• Straight stitching and needle position  การรเย็บเส้นตรง
• Threading the upper thread  การปรับความตึงด้าย
• Tricot stitching                  การเย็บตะเข็บตรีโกต์
• Quilting guide     การเย็บตีตาราง
• Walking foot        การใช้ตีนผี
• Winding the bobbin   การกรอด้าย
• Zigzag stitching  การเย็บซิกแซก

ศัพท์ในการซ่อมแซม เปลี่ยนทรงเสื้อผ้าต่าง ๆ