รีไซเคิล เสื้อยืดตัวเก่า เป็น ชุดเดรสง่ายๆ ด้วยสองมือเรา Recycle an old T-shirt with a new style.

อุปกรณ์ ตามนี้เลย จ้า ↓

เสื้อยืดทีเชิ้ตตัวเก่าเข้ารูปนิดนึง
ห่วงกระเป๋า หรือ ตัวอักษร จากกระเป๋าเก่าๆ ที่ไม่ใช่แล้ว ไปตัดมันออกมา ขอให้มีลักษณะเป็นวง
ชล็อค
กรรไกร
เข็มมุด
ด้าย
เข็ม
คริสตัล รีดร้อน ไซส์ตามใจชอบเลย จ้า
เตารีด
ผ้าเช็ดหน้า

รูปบน ↑ ตรงบ่า ให้เอากรรไกรงับแยก เพื่อเตรียมใส่ห่วงที่เตรียมไว้

รูปบน ↑  อันนี้ ใช้จักรกรณีที่อยากให้เข้ารูปอีก หรือ ถ้าเสื้อเข้ารูปอยู่แล้วก็ไม่ต้องเปลี่ยนไซส์ จ้า
         

ห่วงนี้ มาจากกระเป๋าใบเก่า ไปตัดมา จ้า

รูปบน ↑  เอาเข็มกลัดเตรียมเนา

รูปล่าง ↓ เนาเสร็จก็จะเป็นแบบนี้ (วิธีการเนาผ้า มีให้ดูที่บทความก่อนหน้า)

รูปบน-ล่าง ↑ ↓  เป็นคริสตัลรีดร้อน ใช้ง่ายมีขายตามร้านอุปกรณ์แต่งเสื้อผ้าทั่วไป วางคริสตัลตามใจชอบเลย จ้า

รูปล่าง ↓ เอาผ้าเช็ดหน้า หรือ ผ้าอะไรก็ได้ไม่หนามาก มาวางทับบนคริสตัล แล้วรีดด้วยเตารีดความร้อนกลาง รีดไปเรื่อยๆ ( อย่าวางแช่ไว้ ระวังไฟไหม้นะจ๊ะ )

รูปบน-ล่าง ↑ ↓ เสร็จแล้ว ดูว่ามันติดแน่นหรือยัง ตามรูปคือแน่นแล้วตริสตัลจะแนบลงไปกับเนื้อผ้า สวยงาม

จับคู่กับต่างหูคู่เก๋

สวมใส่ได้จริง จ้า  :)))

เรียนรู้ การเย็บผ้าง่ายๆ ด้วยมือ Easy sewing by hand.

เตรียมอุปกรณ์ ตามนี้เลย จ้า

เศษผ้าสี่เหลี่ยม กว้าง ยาว ตามใจเลยค่ะ

ด้าย

กรรไกร หรือ ที่ตัดด้ายก็ได้ 

เข็ม

ที่สอดด้าย อันนี้เพื่อเพิ่มความสะดวก รวดเร็ว

ชล็อคสี หากต้องการเย็บเป็นเส้นตรงก็ขีดเส้นไว้ก่อน  (ไม่มีในภาพ ลืมค่ะ ฮาฮ่า )

การเย็บเนา 

รูปที่1 ให้เริ่มปักเข็มขึ้นจากมุมผ้าที่จะเนา แล้วเว้นความถี่ จากนั้นปักเข็มลง และ ขึ้น ไปเรื่อยๆ
รูปที่2 จากนั้น ดึงเข็มให้ด้ายมีความตึงพอดี ไม่แน่นเกินไป
รูปที่3 พอดึงเสร็จ จะได้เหมือนรูปนี้

ทำไปจนได้ตามที่ต้องการ เพื่อนำผ้าชิ้นนี้ไปเย็บจักรต่อไปค่ะ

การเย็บด้นถอยหลัง

การด้นถอยหลังนี้ ถ้าจะให้เป็นเส้นตรงสวยงามก็ใช้ชล็อคขีดเส้นไว้บนผ้าก่อนเพื่อความสวยงามค่ะ

แนะนำ หนังสืออ่านเพิ่มความรู้เล่มใหญ่ เล่มใหม่

27.03.12

ไปเดินร้านหนังสือ Kinokuniya สาขาสยามพารากอนเมื่อเช้า ตอนแรกก็ไปเดินแถวหนังสือปรัชญาก็ได้มาหนึ่งเล่ม ชื่อ Freedom from the Known ของ Jiddu Krishnamurti เกือบจะเดินออกแต่ก็ย้อนกลับไปมุมหนังสือเย็บปัก เปิดดูอยู่หลายเล่ม แต่ชอบเล่มนี้มากที่สุด SEW U  ราคา 782 บาท  ผู้เขียนชื่อ คุณ Wendy Mullin with คุณ Eviana Hartman  คิดว่าคุ้มค่า มีอะไรน่าสนใจตลอดเล่ม แล้วจะนำเอาความรู้ หรือ ศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่ๆมาฝากกันนะค่ะ เพราะมีคนเคยพูดไว้ว่า

" ถ้าคิดว่าคุณรู้ซึ่งทุกสิ่ง ทุกอย่างหมดแล้วล่ะก็  คิดซะใหม่ "

 น้องเห็นด้วยกับคำพูดนี้มากๆ เพราะทุกครั้งที่ได้อ่านหนังสือใหม่ หรือ แม้แต่กลับไปอ่านหนังสือเล่มเก่าที่เคยอ่าน บางครั้งก็ยังคิดเลยว่า เอะ อันนี่เรายังจำไม่ได้ เอะ อันนี่เรายังไม่ได้อ่าน ทั้งที่ก็อ่านไปแล้ว ส่วนอะไรที่เป็นความรู้ใหม่ไม่ว่าจะมาจากหนังสือ หรือจากคำพูดที่บอกกันมา ทุกอย่างมันคือข้อมูล คือความรู้ ที่เมื่อเราได้ฟังมากๆ อ่านมากๆ มันจะทำให้เราเป็นคนที่รู้จัก คิด วิเคราะห์ แยกแยะ ได้ว่า เราเลือกที่จะใช้ข้อมูลไหนกับชีวิตประจำของเรา
น้องเป็นคนที่ แทบจะ ไม่วิ่งตามกระแสฮ็อตฮิทใดใดที่รู้ว่านั่นมันไม่ใช่ตัวเรา แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะปิดกั้น หรือ ไม่ยอมรับ น้องก็ยังยิ้ม บันเทิงไปกับสิ่งนั้นได้ เพียงแต่ไม่ยึดติดเท่านั้น บางครั้งยังคิดว่าตัวเอง หัวโบราณ เกินไปด้วยซ้ำ จ้า

บทสนทนากับลูกค้าที่ใช้ในการซ่อมแซม และตัดเสื้อผ้า The conversations with a customer used for clothes repairing and making a dress.

กำลังรีบรวบรวมให้อยู่นะค่ะ      :)))


:  เรื่องการกล่าวทักทาย
สวัสดี ครับ,ค่ะ คุณ มีอะไรให้ช่วยค่ะ ?
เฮลโล เซอร์ (ผู้ชาย), มาดาม(ผู้หญิง) ฮาว แคน ไอ เฮ็พ ยู 
Hello Sir, Madame, How can I help you ?


:  เรื่องเวลานัดลูกค้ามารับกลับ
คุณสามารถมารับ เสื้อ, กางเกง, หรือกระโปรง ของคุณได้ในวัน พรุ่งนี้ ตอนช่วงเช้า ค่ะ
ยู แคน พิคอัพ ยัว เชิ้ต, เพนท์, สเกิ้รต์   ทูมอโรว์ อิน เดอะ มอร์นิ่ง    
You can pick up your shirt, pants, skirt tomorrow morning.

:  ช่วงที่มีการขีดเส้นใต้ ก็ให้เปลี่ยนตามความเป็นจริง สิ่งที่ลูกค่านำมา และ เวลานัดลูกค้ามารับกลับ
ลักษณะเสื้อผ้าให้ดูที่เรื่องคำศัพท์ด้านล่าง


:  เรื่องการบอกเวลาต่างๆ
วันนี้ ทูเดย์   Today
พรุ่งนี้ ทูมอร์โรว์  Tomorrow
ในอีก ____ ชั่วโมง  อิน เดอะ เน็กซ์ _____ อาวเออร์   In the next ______ hour(s)
ในอีก____  วัน  อิน ____ เดย์   In____ Day(s)


:  เรื่องการบอกราคา การทอนเงิน และกล่าวลา
ลูกค้า: ราคาเท่าไหร่   ฮาว มัช อีส อิท    How much is it ?
ช่าง :  มันราคา____ บาทค่ะ    อิท อีส ______ บาท   It is ______ Baht.

ช่าง :  นี่ค่ะ เงินทอนของคุณ____บาท  เฮีย อีส ยัวร์ เช้นจ์____บาท   Here is your change______Baht.

ขอบคุณมากค่ะ แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะ
แท็งค์ คิ้ว เวฟรี่ มัช เซอร์ / มาดาม   ซี ยู อะเกน เน็กซ์ ทามม์
Thank you very much Sir / Madame  see you again next time.

Sir คือ คุณผู้ชาย
Madame คือ คุณผู้หญิง

ขอบคุณอย่างสุภาพ แถมงานซ่อมผ้าเยี่ยมอย่างนี้ ได้ทิปแน่นอน จ้า


: เรื่องเมื่อลูกค้าไม่พอใจ งานไม่ตรงตามที่ได้ตกลงกัน


ลูกค้า : ขอโทษค่ะ แต่นี่ไม่ใช่อย่างที่สั่งไว้ คุณจะช่วยซ่อมให้ใหม่ได้ไหมค่ะ ?
ซอรี่  บัท ดิส อีส น็อท ว็อท ไอ อารค์ ยู ทู ดู อิท   วู้ด ยู รี ดู อิท ฟอร์ มี พลีส
Sorry!  But this is not what I asked you to do.  Would you re-do it for me Please ?

ช่าง : ค่ะ แน่นอน ฉันจะแก้ให้ใหม่ค่ะ
เยส ชัวร์  ไอ วู้ด รีดู อิท ฟอร์ ยู 
Yes, Sure I would re-do it for you.

ช่าง : โปรดรอประมาณ ___ นาที
พลีส เว็ท ฟอร์ ____ มินิท ส
Please wait for ____ minutes

ลูกค้า :  ฉันต้องจ่ายเพิ่มไหม ?
ดู ไอ เฮฟ ทู เพย์ ฟอร์ ดิ เอ็กซ์ตร้า
Do I have to pay for the extra ?

ช่าง : ไม่เป็นไรค่ะ ไม่คิดค่าบริการเพิ่ม
แด็ท อีส ไฟน์ อิท อีส ฟรี ออฟ ชารจ์   (เซอร์ / มาดาม)
That is fine. It is free of charge Sir / Madame.

คำศัพท์ที่ใช้ในการตัดเย็บเสื้อผ้าต่างๆ Words used in fabrics and sewing accessories.

คำศัพท์ยังมีอีกมากมายนะค่ะ จะคอยอัปเดทให้เรื่อยๆนะค่ะ








เครื่องแต่งกายประเภทต่าง ๆ 

• Blazer          บลาซเซอร์     ชุดที่เป็นเหมือนชุดสูท แต่จะเป็นแค่เสื้อตัวบนเท่านั้น ไม่เป็นทางการเหมือนสูท สามารถใส่เสื้อยืดด้านในได้ สูทโดยส่วนมากเสื้อด้านในจะเป็นเสื้อเชิ้ต
• Boot cut jeans    บู๊ท คัท จีนส์   กางเกงยีนส์เข้ารูป เอวต่ำ
• Casual        แคชชูอัล         ชุดลำลอง ชุดสวมใส่สบาย ๆ
• Casual dress  แคชชูอัล เดรส       ชุดลำลอง ชุดสวมใส่ๆ แบบกระโปรง
• Cardigan    คารดิ๊คั้น       เสื้อคลุมไหล่ไหมพรม ผ่าด้านหน้า ติดกระดุม ไม่มีปก มีทั้งทรงยาว และทรงสั้น
• Dress        เดรส        ชุดกระโปรงติดกันเป็นชุดเดียว ของผู้หญิง
• Evening dress   อีฟเว่นนิ่ง เดรส       ชุดราตรี
• Hipster jeans   ฮิปสเทอร์ จีนส์         กางเกงยีนส์ขาม้า
• Jacket        แจ็คแค็ท          เสื้อแจ็คเก็ต
• Jeans          จีนส์      กางเกงยีนส์
• Long - sleeved shirt   ลองสลีฟ เชิ้ต       เสื้อเชิ้ตแขนยาว
• Pencil skirt       เพ็นซิล สะเคิรท์       กระโปรงทรงดินสอ
• Pull - in pants     พุลลิน แพ้นท์       กางเกงชายหาด กางเกงเล
• Suit          สูท         ชุดที่ใช้ผ้าชนิดเดียวกัน สีเดียวกัน มาตัดเย็บเป็นเสื้้อ และกางเกงที่เป็นชุดเดียวกัน นิยมสวมใส่ในงานที่เป็นทางการ หรือที่ทำงาน
• Shirt       เชิ้ต       เสื้อเชิ้ต เป็นเสื้อคอปก มีแขน
• Shorts             ชอร์ทส     กางเกงขาสั้น
• Short -sleeved shirt  ชอร์ทสลิฟ เชิ้ต  เสื้อเชิ้ตแขนสั้น
• Skirt           สะเคิรท์         กระโปรง
• Sweater   สเวเทอร์         เสื้อที่ตัดเย็บจากไหมพรม
• Tank - top    แท็งคท็อป     เสื้อกล้าม
• T - Shirt     ทีเชิ้ต       เสื้อยืด มักจะไม่มีกระดุม ปกเสื้อ หรือกระเป๋า ลักษณะส่วนใหญ่คอกลม แขนสั้น ซึ่งแขนของเสื้อส่วนใหญ่จะไม่เลยข้อศอก
• Tie            ไท         เนคไท
• Turtleneck  เทอร์เทิ้ลเนค      เสื้อยืดรัดคอ คอเต่า สามารถพับลงมาได้
• Tuxedo       ทัคซิโด้      ชุดสูทใส่ในงานราตรี
• Uniform    ยูนิฟอร์ม        ชุดเครื่องแบบต่างๆ เช่น เครื่องแบบทางราชการ เครื่องแบบของพนักงาน เป็นต้น
• Vest       เวสท           เสื้อกั๊ก

อุปกรณ์การตัดเย็บต่างๆ Sewing accessories.

• Batting      แบททิ้ง        เส้นใย
• Bias tape     บิอัส เทป     ผ้ากุ้น
• Bobbin        บ็อบบิน     ไส้กระสวย
• Brush   บรัชช์   แปรงปัดฝุ่น
• Buttons   บัทท็่นส   กระดุม
• Buttonholes  บัทท็่นโฮลส์    รังดุม
• Buttonhole foot  บัททึ่นโฮล ฟุท  ตีนผีทำรังดุม
• Button sewing foot   บัททึ่น ซิวอิ่ง ฟุท  ตีนผีติดซิป
• Carbon paper / Copy paper     คาร์บ้อน เพเพอร์ / ค็อพพี้ เพเพอร์       กระดาษลอกลาย
• Clear-plastic ruler  เคลียร์ พลาสติค รูเล่อร์  ไม้บรรทัดพลาสติคใส
• Chalk  ช็อลค์  ช็อลค์ (มีหลายสี)
• Cording foot   คอรดิ้ง ฟุท    ตีนผีสอดไหม
• Cutting table  คัททิ่ง เทเบิ้ล  โต๊ะออกแบบเสื้อผ้า
• Darning plate  ดารน์นิ่ง เพลท   ครอบฟันจักร
• Edge / Quilting guide  เอ็จ / ควิลติ้ง ไกด์   ที่กั้นระยะผ้า
• Elastic thread  อิลลาสติค เทร็ด    ยางยืด
• Eyelet       อายเล็ท         ตาไก่
• Fabric      เฟบริค         ผ้า
• Foot control  ฟุท คอนโทรล  ขาเหยียบ
• Gathering foot   เกเทอร์ริ่ง ฟุท  ตีนผีเย็บย่น
• Glue tape    กลู เทป      กระดาษกาว
• Hand-sewing needles  แฮนด์ซิวอิ่ง นีดเดิ้ล  เข็มเย็บผ้าด้วยมือ
• Iron  ไอร่อน  เตารีด
• Ironing board  ไอร่อนนิ่ง บอรด์  แผ่นรองสำหรับเตารีด
• Iron tape  ไอร่อน เทป  แผ่นกาว
• Invisible zipper    อินวิสซิเบิ้ล ซิปเพอร์ ซิปซ่อน
• Lining fabric   ลินิน เฟบริค   ผ้าซับใน
• Muslin     มูสลิน          ผ้าดิบ
• Machine needles     แมชชีน นีดเดิ้ล         เข็มเย็บผ้าด้วยจักร
• Pin          พิน          เข็มหมุด
• Pin cushion   พิน คูชั่น     หมอนรองเข็ม
• Pressing cloth  เพรสสิ่ง โคลท์  ผ้ารองรีดเรียบ
• Tape measures  เทป แมชชั่วร์เรส  สายวัดตัว
• Tool bag  ทูล แบ็ก  กระเป๋าเครื่องมือต่างๆ
• Tracing wheel    แทรคซิ่ง วีลล์  ที่กดลอกลาย มีล้อ ด้ามจับ 
• Thread     เทร็ด         ด้าย
• Thread picker  เทร็ด พิคเคอร์ ที่เลาะด้าย
• Ruler รูเล่อร์  ไม้บรรทัด
• Safety pin     เซฟตี้ พิน    เข็มกลัด 
• Seam allowance  ซีม อัลลาวอันซ์    ตะเข็บ
• Sewing table  โซ่วอิ้ง เทเบิ้ล  โต๊ะเย็บผ้า
• Seam ripper   ซีม ริปเปอร์    มีดเลาะผ้า
• Sewing machine foot  โซ่วอิ้ง แมทชีน ฟุท   ตีนผี
• Scissors   ซิสเซอร์       กรรไกร
• Wax  แว็กซ์  ขี้ผึ้ง
• Zipper       ซิปเพอร์      ซิป
• Zipper pull  ซิปเปอร์ พูล  ที่ดึงเลื่อนซิป
• Zipper teeth  ซิปเปอร์ ทีส  ฟันซิป
• Zipper foot      ซิปเพอร์ ฟุต   ตีนผีติดซิป

เดี๋ยวก่อน  อย่าลืม! อย่าลืม  !!  ขาดชิ้นนี้แล้วยุ่งเลยนะค่ะ!!!

• Sewing Machine    โซ่วอิ้ง แมทชีน  จักรเย็บผ้า     ค่ะ

ศัพท์ในการตัดเย็บผ้าต่างๆ 

• Applique            การปักปะ
• Darning  การชุนผ้า
• Inserting the bobbin การใส่ไส่กระสวย
• Inserting the needle   การสนเข็ม
• Monogramming and embroidering     การปักจักร และตัวอักษร
• Patch work           การเย็บต่อผ้า
• Sewing on buttons  การติดกระดุม
• Sewing om buttonholes การเย็บรังดุม
• Sewing with the cording foot  การเย็บด้วยตีนผีสอดไหม
• Smocking stitch  การแซกริมผ้า
• Straight stitching and needle position  การรเย็บเส้นตรง
• Threading the upper thread  การปรับความตึงด้าย
• Tricot stitching                  การเย็บตะเข็บตรีโกต์
• Quilting guide     การเย็บตีตาราง
• Walking foot        การใช้ตีนผี
• Winding the bobbin   การกรอด้าย
• Zigzag stitching  การเย็บซิกแซก

ศัพท์ในการซ่อมแซม เปลี่ยนทรงเสื้อผ้าต่าง ๆ

ขอพรอันเป็นมงคล

   

ขออำนาจคุณพระรัตนตรัย

คุณไท้ธิราชเทวาคุณบิดา มารดา ครู อาจารย์คุณความดีทุกประการจงมาเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้าบรรเทาทุกข็ร้อนให้เหือดหายทำลายมารห้าให้พินาศปราศจากภยันตรายนิรันดร์เกษมสันต์ประสพสิ่ง เสมอใจสมดั่งความมุ่งหมาย ณ กาลบัดนี้เทอญ สาธุ